- 割る
- わる【割る】(вару)
1) делить, разделять;
[lang name="English"]六を二で割ると三が立つ шесть, делённое на два, равняется трём;
[lang name="English"]二人の仲を割る вносить холодность между двумя людьми;
2) колоть, расщеплять; ломать, разбивать;3) разбавлять;[lang name="English"]…に水を割る разбавлять водой;
4) бирж. котироваться (падать) ниже (какого-л. уровня);[lang name="English"]二十円を割る упасть ниже двадцати иен;
◇[lang name="English"]事を割って話す рассказать обстоятельно.
Японско-русский словарь. 2013.